Come Prevenire e Mitigare i Rischi di Contenzioso Negli USA
Guide pratique pour les gens italiens et leurs consultants
Cet ouvrage offre un aperçu des connaissances utiles pour évaluer, atténuer et gérer les risques de litige auxquels les entreprises italiennes sont confrontées lorsqu'elles exercent leurs activités aux États-Unis. Ceux qui opèrent sur les marchés américains ignorent souvent les risques auxquels ils sont exposés, qui peuvent être bien plus importants que ceux liés aux activités en Italie ou dans d'autres pays européens.
Sur les marchés internationaux, et notamment aux États-Unis, il est essentiel de prévenir les problèmes liés à l'activité commerciale en mettant en place des mesures et précautions pratiques permettant d'éviter ou de minimiser les risques de demandes de dommages et intérêts et de litiges pouvant avoir un impact significatif sur l'organisation et les finances de l'entreprise. Ce travail est le fruit d'une collaboration entre des avocats américains et italiens, forts de décennies d'expérience dans la représentation d'entreprises italiennes opérant aux États-Unis et sur d'autres marchés étrangers, confrontées à de multiples litiges commerciaux de natures diverses.
Nous avons opté pour une approche pragmatique, fondée sur les enseignements tirés de ces expériences, et ciblant un large public : entrepreneurs, PDG, directeurs financiers, responsables export, juristes d'entreprise, avocats, comptables et consultants qui accompagnent leurs clients opérant sur le marché américain. L'objectif ultime est de fournir aux opérateurs les outils nécessaires pour affronter un marché qui offre de grandes opportunités et tout autant de risques, en toute sécurité.
À propos des auteurs
Sylvie Gallage-Alwis
Sylvie Gallage-Alwis est associée fondatrice du bureau parisien de Signature Litigation. Elle est spécialisée en responsabilité du fait des produits, préjudices liés à des substances toxiques, ESG et actions collectives. Forte de près de 20 ans d'expérience, Sylvie représente des fabricants opérant en France dans des litiges complexes liés aux produits, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de risques industriels, de sécurité des produits, de préjudices liés à des substances toxiques, d'actions collectives, de conformité réglementaire et de questions environnementales et climatiques. Dans le guide The Legal 500 EMEA 2026, Sylvie est classée parmi les « Personnalités de référence » pour son expertise en contentieux commercial et se distingue par son « expertise inégalée en matière de défense en responsabilité du fait des produits en France, ainsi que par ses qualités relationnelles exceptionnelles ». Elle est également décrite comme une « véritable experte dans son domaine ». Le guide 2025 la présente comme « la référence en matière de responsabilité du fait des produits et de conformité ». Les guides précédents l'ont également identifiée comme une « avocate de premier plan en matière de préjudices liés à des substances toxiques et d'actions collectives ». Elle est l'une des deux seules avocates classées dans la catégorie responsabilité du fait des produits pour la France. Chambers France 2026 reconnaît Sylvie comme « l’une des meilleures dans son domaine » en matière de responsabilité du fait des produits et de risques industriels. Sylvie est membre du conseil d’administration de l’Association internationale des avocats de la défense (IADC) et en est actuellement la seule représentante européenne. Elle est également membre active de l’Organisation internationale pour la santé et la sécurité des produits de consommation (ICPHSO).
Kent J. Schmidt
Kent Schmidt est spécialisé en contentieux international et exerce en Californie. Associé au sein du cabinet Dorsey & Whitney LLP depuis 1998, il se consacre à la défense des entreprises dans le cadre de litiges et les conseille sur les risques liés aux contentieux américains. Il intervient généralement auprès de ses clients dans tous types de litiges aux États-Unis, notamment en matière de pratiques commerciales déloyales, de litiges relatifs aux secrets commerciaux, d'actions collectives de consommateurs, de responsabilité du fait des produits, de litiges financiers et entre actionnaires, de contrats commerciaux, de réclamations en vertu de la Proposition 65 (loi environnementale) et de droit du travail. Il est l'auteur de l'édition anglaise de l'ouvrage « US Business Litigation Risks: A Comprehensive Business Handbook for Business Owners and the Attorneys Who Advise Them » (Globe Law and Business) et co-auteur des adaptations italienne et française, ainsi que de l'adaptation brésilienne à paraître. Kent anime également le podcast « SharkCast », dans lequel il interviewe des invités sur ces sujets. Il est membre de Legalmondo, de l'International Bar Association et de l'International Association of Defense Counsel. Il vit et travaille en Californie du Sud.
