Come Prevenire e Mitigare i Rischi di Contenzioso Negli USA
Guide pratique pour les gens italiens et leurs consultants
Cet ouvrage offre un aperçu des connaissances utiles pour évaluer, atténuer et gérer les risques de litige auxquels les entreprises italiennes sont confrontées lorsqu'elles exercent leurs activités aux États-Unis. Ceux qui opèrent sur les marchés américains ignorent souvent les risques auxquels ils sont exposés, qui peuvent être bien plus importants que ceux liés aux activités en Italie ou dans d'autres pays européens.
Sur les marchés internationaux, et notamment aux États-Unis, il est essentiel de prévenir les problèmes liés à l'activité commerciale en mettant en place des mesures et précautions pratiques permettant d'éviter ou de minimiser les risques de demandes de dommages et intérêts et de litiges pouvant avoir un impact significatif sur l'organisation et les finances de l'entreprise. Ce travail est le fruit d'une collaboration entre des avocats américains et italiens, forts de décennies d'expérience dans la représentation d'entreprises italiennes opérant aux États-Unis et sur d'autres marchés étrangers, confrontées à de multiples litiges commerciaux de natures diverses.
Nous avons opté pour une approche pragmatique, fondée sur les enseignements tirés de ces expériences, et ciblant un large public : entrepreneurs, PDG, directeurs financiers, responsables export, juristes d'entreprise, avocats, comptables et consultants qui accompagnent leurs clients opérant sur le marché américain. L'objectif ultime est de fournir aux opérateurs les outils nécessaires pour affronter un marché qui offre de grandes opportunités et tout autant de risques, en toute sécurité.
À propos des auteurs
Roberto Luzi Crivellini
Roberto Luzi Crivellini est un avocat italien spécialisé en droit commercial international, en coentreprises et en accords de distribution, ainsi qu'en contentieux et en arbitrage international. Inscrit au barreau de Vérone depuis 1999, il est associé du cabinet Dindo Zorzi e associati. Il possède une solide expérience du marché chinois et des pays hispanophones. Diplômé en droit de l'université de Bologne, il est également titulaire d'un diplôme d'études supérieures de l'Institut universitaire d'études européennes.
Il est le cofondateur de Legalmondo et membre du comité exécutif du Beijing International Technology Transfer Network (ITTN) ; Roberto a également occupé le poste de représentant national pour l'Italie de l'International Young Lawyers (AIJA – Association internationale des jeunes avocats), où il a également été président de la commission de distribution.
Roberto est l'auteur de plusieurs articles et publications, principalement consacrés à la distribution internationale et au droit international privé. Il est également co-auteur des ouvrages *Doing Business Abroad* et *Doing Business in China*, et intervient régulièrement sur les thèmes des contrats internationaux et des investissements en Chine.
Roberto est italien de naissance, parle couramment anglais et espagnol et vit à Vérone.
Irène Grassi
Irene Grassi, avocate italienne, est spécialisée en droit du commerce international, contrats d'agence et de distribution, droit des affaires et des sociétés, droit international privé, droit de l'insolvabilité, ainsi qu'en contentieux et arbitrage international.
Elle est associée du cabinet COCUZZA, cabinet d'avocats indépendant implanté à Milan et à Bologne. Avocate au barreau de Bologne depuis 1993, elle est également admise à la Cour de cassation italienne. Spécialiste certifiée en droit européen, elle est diplômée en droit avec mention très bien de l'Université de Bologne et titulaire d'un doctorat en droit européen. Elle est membre de l'UIA (Union Internationale des Avocats), d'ACE (Association des Avocats Conseils d'Entreprise) et de la Chambre italienne des juristes internationaux.
Irène parle italien, anglais, français et allemand.
+39 051 330761
Giuseppe Scotti
Giuseppe Scotti exerce le droit depuis 1999 et possède une vaste expérience en matière de litiges et d'arbitrages civils, commerciaux et d'entreprise. Il est également expert en droit des sociétés et en droit des faillites.
Giuseppe est associé au sein du cabinet Scotti Studio Legale Associato. Auparavant, il a exercé au sein des cabinets Derek Elliot (Paris, 1997-1998) et Baker & McKenzie (Bologne, 2002-2004), et a été avocat-conseil chez Macchi di Cellere Gangemi (Milan, 2015-2024). Il est titulaire d'une licence en droit (mention très bien) de l'Université de Parme et d'un master en droit (LL.M.) de la faculté de droit de l'Université du Michigan.
Giuseppe a siégé au comité exécutif de l'AIJA (Association internationale des jeunes avocats) de 2009 à 2017 et a été le représentant national de l'AIJA pour l'Italie de 2011 à 2014, puis en 2017. Ancien vice-président des commissions de droit des faillites et de contentieux, il est actuellement membre honoraire. Il est membre du barreau de Parme, de la Chambre civile, de l'UIA (Union internationale des avocats), de l'IBA (Association internationale du barreau) et de Legalmondo. Il a été dirigeant de Panathlon International, président du Rotary Club International de Parme Est et membre du conseil d'administration de la Fondazione Museo Glauco Lombardi Maria Luigia e Napoleone.
Giuseppe parle couramment italien, anglais et français, et possède des notions de russe.
+39 02 763281
.jpg)
Giuliano Stasio
Giuliano Stasio est un avocat et arbitre italien spécialisé en droit des contrats commerciaux et en résolution des litiges transfrontaliers. Il est collaborateur senior au sein du cabinet Dindo Zorzi e Associati, où il coordonne le bureau Amériques.
Son activité comprend la rédaction et la négociation de contrats, le conseil en matière de réseaux de distribution, de propriété intellectuelle et de gouvernance d'entreprise. Il représente généralement ses clients devant les tribunaux italiens et dans le cadre de procédures d'arbitrage, tant comme avocat que comme arbitre.
Outre son activité d'avocat, Giuliano est professeur associé à l'Université de Vérone, où il enseigne le droit international privé et la procédure civile internationale et est assistant d'enseignement en droit procédural civil. Il a été chercheur invité à l'Institut Max Planck de droit privé comparé et international à Hambourg, en Allemagne, et est l'auteur de nombreuses publications sur le droit procédural international et le droit de l'exécution des décisions de justice.
Giuliano est très impliqué dans les associations juridiques internationales : il préside la commission TRADE (Commerce, Vente au détail, Agence, Distribution, E-commerce) de l’Association internationale des jeunes juristes (AIJA) et est membre de Legalmondo. Il parle couramment italien, anglais et espagnol, et possède des notions de portugais.
Lucrèce Bolla
Lucrezia Bolla a obtenu son diplôme de droit avec mention en 2022 à l'Université de Vérone, avec un mémoire de droit international privé portant sur les transferts internationaux de données. Elle travaille au sein du cabinet Dindo, Zorzi & Associati depuis 2024, après avoir effectué un stage dans un cabinet d'avocats italien de renom. En 2023, elle s'est spécialisée à l'Université de Milan avec le cours « Coding for Lawyers » et a suivi le Master exécutif « Cyber Legal » de la CyberAcademy. Auparavant, Lucrezia a participé à des projets de recherche à l'Université de Vérone et à l'Université de Tartu (Estonie), portant respectivement sur les applications de conception juridique aux contrats FIDIC et sur le droit et l'intelligence artificielle.
Passionnée de droit et de nouvelles technologies, elle publie actuellement des articles sur la protection des données personnelles, la propriété intellectuelle et le droit des technologies de l'information. Elle parle italien et anglais, et s'attache à apprécier la littérature française en version originale. Elle vit à Vérone.
Kent Schmidt
Kent Schmidt est spécialisé en contentieux international et exerce en Californie. Associé au sein du cabinet Dorsey & Whitney LLP depuis 1998, il se consacre à la défense des entreprises dans le cadre de litiges et les conseille sur les risques liés aux contentieux américains. Il intervient généralement auprès de ses clients dans tous types de litiges aux États-Unis, notamment en matière de pratiques commerciales déloyales, de litiges relatifs aux secrets commerciaux, d'actions collectives de consommateurs, de responsabilité du fait des produits, de litiges financiers et entre actionnaires, de contrats commerciaux, de réclamations en vertu de la Proposition 65 (loi environnementale) et de droit du travail. Il est l'auteur de l'édition anglaise de l'ouvrage « US Business Litigation Risks: A Comprehensive Business Handbook for Business Owners and the Attorneys Who Advise Them » (Globe Law and Business) et co-auteur des adaptations italienne et française, ainsi que de l'adaptation brésilienne à paraître. Kent anime également le podcast « SharkCast », dans lequel il interviewe des invités sur ces sujets. Il est membre de Legalmondo, de l'International Bar Association et de l'International Association of Defense Counsel. Il vit et travaille en Californie du Sud.
(714) 800-1445
