Come Prevenire e Mitigare i Rischi di Contenzioso Negli USA
Guida Pratica per le Aziende Italiane ei loro consulenti
Questo libro offre una panoramica di conoscenze utili per valutare, mitigare e gestire i rischi legali che le aziende italiane affrontano quando operano negli Stati Uniti. Chi opera sul mercato statunitense spesso non è consapevole dei rischi a cui va incontro, che possono essere molto maggiori rispetto a quelli associati allo svolgimento di attività commerciali in Italia o in altri paesi europei.
Per i mercati internazionali, in particolare negli Stati Uniti, è fondamentale prevenire le problematiche legate all'attività commerciale, mettendo in atto azioni concrete e precauzioni che consentano di evitare o minimizzare il rischio di richieste di risarcimento danni e contenziosi che possono avere un impatto significativo sull'organizzazione e sulle finanze aziendali. Il lavoro è frutto della collaborazione tra avvocati americani e italiani, che vantano decenni di esperienza nel rappresentare aziende italiane che operano negli Stati Uniti e in altri mercati esteri, affrontando molteplici controversie commerciali di diversa natura.
Abbiamo scelto un approccio pratico, basato sugli insegnamenti tratti da queste esperienze, pensando a un pubblico ampio: imprenditori, CEO, CFO, export manager, giuristi d'impresa, avvocati, commercialisti e consulenti che assistono i propri clienti che operano nel mercato americano. L'obiettivo finale è fornire agli operatori gli strumenti necessari per affrontare un mercato che offre grandi opportunità e altrettanti rischi nel modo più sicuro possibile.
Informazioni sugli autori
Sylvie Gallage-Alwis
Sylvie Gallage-Alwis è socia fondatrice della sede di Parigi di Signature Litigation. È specializzata in responsabilità da prodotto, danni da sostanze tossiche, ESG e contenziosi collettivi. Con quasi 20 anni di esperienza, Sylvie rappresenta aziende manifatturiere che operano in Francia in complesse controversie relative ai prodotti, tra cui responsabilità da prodotto, rischio industriale, sicurezza dei prodotti, danni da sostanze tossiche, contenziosi di massa/azioni collettive, conformità normativa e questioni ambientali/cambiamenti climatici. Nella guida The Legal 500 EMEA 2026, Sylvie è classificata come "Leading Individual" per la sua competenza nel contenzioso commerciale e "si distingue per la sua impareggiabile competenza nella difesa in materia di responsabilità da prodotto in Francia, nonché per le sue eccezionali capacità interpersonali". Viene inoltre descritta come una "vera esperta nel suo campo". La guida 2025 la indica come "il punto di riferimento per le questioni di responsabilità da prodotto e conformità". Le guide precedenti l'hanno anche identificata come un "avvocato leader in materia di danni da sostanze tossiche/contenziosi di massa". È uno dei soli due avvocati classificati nella categoria responsabilità da prodotto per la Francia. Chambers France 2026 riconosce Sylvie come "una delle migliori nel suo campo" per la responsabilità da prodotto e il rischio industriale. Sylvie è membro del Consiglio di amministrazione dell'International Association of Defense Counsel (IADC) ed è attualmente l'unica membro europea del suo Consiglio. Sylvie è anche un membro attivo dell'International Consumer Product Health and Safety Organization (ICPHSO).
Kent J. Schmidt
Kent Schmidt è specializzato in contenzioso internazionale e opera in California. È socio dello studio legale Dorsey & Whitney LLP, dove lavora dal 1998. La sua attività si concentra sulla difesa in controversie legali e sulla consulenza alle aziende di tutto il mondo in merito alla gestione dei rischi derivanti da un contenzioso negli Stati Uniti. I suoi incarichi tipici includono tutti i tipi di contenzioso negli Stati Uniti, con particolare attenzione alle pratiche commerciali sleali, alle controversie sui segreti commerciali, alle azioni collettive dei consumatori, ai casi di responsabilità da prodotto, alle controversie finanziarie e tra azionisti, ai contratti commerciali, alle rivendicazioni ai sensi della Proposition 65 (ambientale) e al contenzioso in materia di lavoro. È autore dell'edizione inglese del libro "US Business Litigation Risks: A Comprehensive Business Handbook for Business Owners and the Attorneys Who Advise Them" (Globe Law and Business) e coautore degli adattamenti in italiano e francese, nonché del prossimo adattamento in brasiliano. Kent conduce anche SharkCast, un podcast in cui intervista ospiti su questi argomenti. Kent è membro di Legalmondo, International Bar Association e International Association of Defense Counsel. Vive e lavora nella California meridionale.
